もろびとこぞりて

家族で話している中で、小学生の頃キリスト教系の英語塾に通っていた話をした。
クリスマス会には、わけもわからないまま「主は来ませり〜♪」と歌ったが、
当時、「シュワッキーませり〜」と意味の無い言葉に思え、シュワッキーって
なんだろうなんて思っていたと話した。
息子は、つい先日までモロビ、コゾリテというギリシャ人のような名前の二人の
歌だと信じていたと暴露をし、大笑いした。
「モロビとコゾリテ〜むかえまつれ〜久しく待ちにし・・・」確かに、日本語的には
間違っていない。カソリック系の幼稚園に通わせていたので、かなり長い期間信じて
いたようだ。