シューマン交響曲＆マーラー

シューマンはペンネームを使って批評家をしたらしいが、自身の作品の
オーケストレーションにも問題があることを自覚していたという。
シューマンの交響曲全集をマーラーが編曲しているというので聴いてみたが
なるほど、いつものシューマンとは違って輪郭がはっきりして面白い。
一番好きな３番を聴き比べながらオーケストレーションによってこうも曲が
違ってくるのかということ強く思った。
さすがブルックナーのように１小節飛ばしているなんてことは、初演をシューマン
自身がやっているので無いだろうが、指揮者としてのマーラーから見れば
かなり手直しをしたかったのだろう。１１００あまりの小節のうち４００ほどまで
直しているというからかなりの手直しである。
特に目立つのは金管がメロディラインの後ろを何気に素通りする箇所の多いこと
である。中でも１楽章、５楽章では多いように思う。
今まで聴いてきた演奏の中にも、指揮者によってはマーラーの編曲を部分的に
使っていたようだが、本当の原曲はたぶんマリナー辺りの演奏なのかもと
聞き比べの対象とした。
興味のある方はどうぞ・・・
原曲かな
http://ml.naxos.jp/work/90500
マーラー編曲
http://ml.naxos.jp/work/79374
一番好きな５楽章の冒頭主題、原曲は繰り返し２回ともトゥッティ（総奏）だが、マーラー
は１回目を弦のみ、２回目に木管を加えているのがわかる。